
Porzellan — Ginza
ポゼラン赤み・毛穴に、完全ノーニードル
針を一切使わない。麻酔クリームも要らない。
難治性の酒さ・赤ら顔、毛穴・小ジワ・肝斑へ、痛みをほとんど感じないまま届ける肌育治療。
PEG-PCL×Cryoderma Electroporation
Event¥44,000¥80,000ポゼラン3cc クライオダーマ導入 1回・税抜
粒子約1μm/施術時間 約60分/1ヶ月おき3〜4回を推奨
※自由診療(保険適用外)。国内未承認の医薬品・医療機器を使用します。リスク・副作用および未承認医薬品等に関する記載は本ページ下部をご確認ください。
※効果・持続・経過には個人差があります。
About
陶器のような肌へ。
世界初のPEG-PCL製剤。
ポゼラン(PORZELLAN)は、肌本来の再生力に着目した次世代スキンブースターです。最大の特長は、世界で初めて採用されたPEG-PCLというハイブリッド成分。粒子径1μm以下のマイクロスフィア製剤であることから優れた浸透性を持ち、毛穴だけでなく、小ジワ・肝斑・アトピー・酒さにもアプローチします。注入後およそ1ヶ月をピークに、6ヶ月以上にわたってコラーゲン生成促進効果が続くとされています。さらに、ビタミン・アミノ酸・ミネラルからなる生理活性複合体を配合し、肌のトーンにもはたらきかけます。
- 毛穴を引き締めたい
- 小じわが気になる
- 長持ちする肌改善効果がほしい
- 注入後の即効性がほしい
- お肌に自然なハリがほしい
- 肝斑・酒さが気になる
- 首のシワが気になる
- Ⅰ
PEG — 親水性と安全性
ポリエチレングリコール。水に溶けやすく、体内に入っても分解されやすいため安全性が高い成分です。
- Ⅱ
PCL — 持続性
ポリカプロラクトン。分解されにくく長持ちする性質を持ち、医療用の糸や美容成分として使われてきました。
- Ⅲ
PEG-PCL — 両者の融合
疎水性のPCLに親水性を合成。肌へのなじみが良く、長時間持続するという特徴を併せ持ちます。



※製品画像は製剤メーカー提供素材です。ポゼランは医療機関専用製品です。
Case
難治性の酒さ・赤みに、5回。
他院での治療で改善が得られにくかった難治性の酒さ(赤ら顔)に対し、クライオダーマによるポゼラン導入を計5回実施した症例です。頬から鼻部にかけての赤みの軽減に加え、頸部のシワについても改善が見られました。

赤みの軽減と、頸部のシワ
頬・鼻部を中心とした持続的な紅斑が軽減し、肌全体のトーンが均一化しています。あわせて、頸部のシワについても改善が確認されました。
- 施術内容
- クライオダーマ(エレクトロポレーション)によるポゼラン導入。計5回、約1ヶ月間隔で実施。
- 費用
- ポゼラン クライオダーマ導入 5回コース:3cc ¥159,600/6cc ¥320,000(税抜・EVENT価格/通常 ¥300,000・¥630,000)。自由診療・保険適用外。
- リスク・副作用
- 治療直後の赤み・ほてり、まれにアレルギー、注入部位を不衛生な状態にした場合の感染、内出血(1〜2週間程度で消退)。詳細は本ページ下部をご確認ください。
- ご注意
- 本症例は当院での施術例です。効果・経過には個人差があり、同様の結果を保証するものではありません。
写真は表示サイズに合わせたトリミングおよび拡大処理(AIアップスケーリングを含む)を行っています。施術部位の形状・色調に対する加工・修正は行っていません。

赤みと炎症性病変の推移
製剤メーカー資料に掲載された症例です。頬部の広範な紅斑と炎症性病変が段階的に軽減しています。
- 出典
- 製剤メーカー(ROSE LAB)提供資料。当院での施術例ではありません。
- ご注意
- 効果・経過には個人差があり、同様の結果を保証するものではありません。画像は表示に合わせた画質補正・拡大処理(AIアップスケーリングを含む)を行っています。
Delivery
完全ノーニードル。
針を一本も使わない。
当院では、ポゼランの導入にクライオダーマのエレクトロポレーションを用います。微弱な電気パルスで細胞膜に一時的な微細経路をつくり、針を刺すことなく薬剤を届ける方式です。穿刺ゼロ・麻酔クリーム不要・針跡ゼロ。冷却を併用するため、施術中は「ひんやりする」以外の感覚がほとんどありません。
非侵襲皮膚を傷つけない
針による穿刺を行わないため、針跡・内出血のリスクがほとんどありません。バリア機能への負担を最小限に抑えます。
ほぼ無痛麻酔クリーム不要・待ち時間ゼロ
注射特有の痛みがありません。感じるのは冷却によるひんやりとした感覚が中心で、麻酔クリームの塗布・待ち時間も発生しません。
均一な導入ムラのない仕上がり
1μm以下の超極小粒子が肌の隅々までムラなく行き渡り、凸凹のない滑らかなキメを目指します。
当日メイク可予定の前日でも
針跡が残らないため、施術当日からメイクが可能です。大切な予定の直前でも受けやすい設計です。
温めて血行をサポートし、
導入前の肌を整える
仕上げに冷却し、
導入した成分を肌に留める
クライオダーマの推奨フローは「HOT→COOL」。温熱で肌を整えてから導入し、冷却で仕上げます。温度・出力は肌状態に応じて医師・施術者が設定します。
−15℃ の冷却域フェイシャル機器としては低温側の設計
メーカー仕様上の最低到達温度は−15℃。赤み・熱感が出やすい肌に対し、仕上げの冷却フェーズを深く取れる設計です。
高分子まで通すイオン導入では扱いにくい領域
特殊な電気パルスにより、イオン導入では扱いにくい高分子成分まで角層への到達をサポート。成分特性に応じて2つの導入モードを使い分けます。

- Device
- CRYODERMA®(TMC KOREA)多機能美容機器
- Temperature
- 冷却 −15℃ 〜 温熱 最大 +40℃
- Functions
- 冷却/温熱/エレクトロポレーション/微弱電流/リフトカレント(テラヘルツ帯)/バイブレーション の6機能
- Electroporation
- 特殊な電気パルスにより、イオン導入では扱いにくい高分子成分まで角層への到達をサポートする設計。成分特性に応じて2つの導入モードを選択します。
- Note
- 約40℃の温熱と、細胞保護に関わるとされるHSP(ヒートショックプロテイン)との関連について研究が行われており、温熱の上限はこの温度帯を踏まえて設定されています。
※機器の数値・機能はメーカー(TMC KOREA)提供の仕様に基づく記載です。クライオダーマは国内において薬機法上の承認を受けていない医療機器です。エレクトロポレーションとポゼランを組み合わせたプロトコルの臨床的評価については、機器メーカー資料においても別途検証が必要とされています。
Mechanism
コラーゲンは、
どう増えるのか。
バイオスティミュレーター(コラーゲン刺激剤)は、体内で緩やかな異物反応と創傷治癒反応を起こし、自らのコラーゲン産生と線維組織の形成を促します。このとき鍵になるのが、マクロファージの反応と粒子の大きさです。
- Ⅰ
異物反応から創傷治癒へ
体内に留置されたポリマーが緩やかな異物反応を起こし、創傷治癒の過程で自家コラーゲンの産生と線維組織の形成が促されます。
- Ⅱ
マクロファージの極性
バイオスティミュレーターは、炎症・破壊に働くM1型ではなく、抗炎症・修復に働くM2型のマクロファージ優位の環境をつくることが望ましいとされます。
- Ⅲ
粒子径と結節リスク
マクロファージのサイズは25〜30μm。粒子が大きい場合や体内に長く残る場合、巨細胞(Giant Cell)によって結節・肉芽腫などの副作用が現れることがあります。
Particle Size
1μm という設計。
既存のポリマー製剤の多くは、粉末を用時に溶解して使用し、粒子の平均サイズが25μmを超えることから結節が生じやすいと指摘されています。ポゼランは約1μmのマイクロスフィアを液状で供給する設計です。
液状・溶解不要
PCL共重合体マイクロスフィア
粉末を用時溶解
(一般的なPCL製剤の粒径域)
同一倍率で径のみを比較したイメージ図です。参照として、マクロファージ 25–30μm と皮膚の毛穴 40–80μm を重ねて表示しています。粒径は製剤の物性値であり、効果や安全性の優劣を示すものではありません。
※粒径は製剤メーカー資料(電子顕微鏡撮影画像)に基づく記載です。粒径は製剤の物性値であり、効果の優劣を示すものではありません。
Clinical Data
4週間後の、毛穴。
製剤メーカーが実施した人体適用試験(30〜45歳の女性21名/週1回・計4回使用)における、使用前後の測定結果です。
減少
減少
減少
減少
減少
Texture & hydration — 4 weeks
減少
増加
※出典:いずれも製剤メーカー資料。毛穴の5指標は人体適用試験(試験人数21名、MTSローラー処置後にポゼランを塗布、週1回間隔で計4回使用後に測定)、下段2指標はメーカー公表の「使用4週後」の測定値です。当院での施術結果を示すものではなく、効果には個人差があります。皮膚一次刺激試験および敏感肌一次刺激試験において低刺激と判定されています。
Difference
ジュベルックとの違い。
どちらが優れているという性質のものではなく、主成分と製剤設計が異なるため、得意とする悩みが異なります。目的に応じて選択します。
| 項目 | ポゼラン | ジュベルック |
|---|---|---|
| 成分 | PEG-PCL(次世代ハイブリッド型) | PDLLA(ポリ乳酸)+ヒアルロン酸 |
| 製剤の質感 | 1μm以下の超極小スフィア(液体) | 数十μmの粒子(粉末を溶解して使用) |
| 得意分野 | 毛穴のタイトニング・小ジワ・赤み(酒さ・肝斑) | ニキビ跡の凹凸・肌全体のボリュームアップ |
| 持続期間 | 約1ヶ月後をピークに、6ヶ月以上持続 | 3回ほどの1クール後、約1〜2年持続 |
| ボコつき・しこり | 起きるリスクが極めて低い設計 | 丁寧な溶解・均一な注入技術を要する |
※上記は各製剤の一般的な特性の比較であり、効果の優劣を示すものではありません。
Doctor
日韓の美容医療をつなぐ注入治療のスペシャリスト
李 範晙(LEE BOMJUN / Kenneth Lee)
BEAUTY ON CLINIC GINZA 代表院長/LBJメディカルグループ
東京医科歯科大学・国立ソウル大学校での研鑽を経て、ヒアルロン酸をはじめとする注入治療およびスキンブースター治療を専門とする。ポゼランについては製剤メーカーよりMaster KOL(キーオピニオンリーダー)として、クライオダーマについては機器メーカーよりMaster Clinical Advisorとして任命され、いずれも導入プロトコルの監修・指導にあたっている。
- PORZELLAN® Master KOL(日本で唯一・製剤メーカー任命)
- CRYODERMA® Master Clinical Advisor(機器メーカー任命)/Cryoderma® 療法指導医
- 東京医科歯科大学医学部医学科 卒業
- 国立ソウル大学校 保健大学院 最高位課程 修了
- 一般社団法人 日韓美容医学会 理事長
- ReGENIN® S Master KOL
- Lilied M KOL
- PTINGX® Master KOL
- Ultratherma Pro® Master KOL
- アメリカ心臓協会(AHA)BLS Provider
※Master KOL(キーオピニオンリーダー)および指導医は各製剤メーカー・団体による任命であり、国が定める専門医資格ではありません。「日本で唯一」は当該メーカーの任命状況に基づく記載です。学歴・学位とは区別してご覧ください。


Price
料金
| メニュー | 通常 | EVENT |
|---|---|---|
| ポゼラン 3ccクライオダーマ導入/1回 | ¥80,000 | ¥44,000税抜 |
| ポゼラン 3ccクライオダーマ導入/3回 | ¥200,000 | ¥107,700税抜 |
| ポゼラン 3ccクライオダーマ導入/5回 | ¥300,000 | ¥159,600税抜 |
| ポゼラン 6ccクライオダーマ導入/1回 | ¥150,000 | ¥80,000税抜 |
| ポゼラン 6ccクライオダーマ導入/3回 | ¥400,000 | ¥216,000税抜 |
| ポゼラン 6ccクライオダーマ導入/5回 | ¥630,000 | ¥320,000税抜 |
| メニュー | 通常 | EVENT |
|---|---|---|
| Re2O 6cc + ポゼラン 3cc ミックスハイコックス注入/1回 | ¥240,000 | ¥128,000税抜 |
| レビックス(Revix)6cc + ポゼラン 3cc ミックスハイコックス注入/1回 | ¥280,000 | ¥146,000税抜 |
※表示はすべて税抜価格です。EVENT価格は期間・定員により終了する場合があります。自由診療のため公的医療保険は適用されません。最新の料金は公式料金ページをご確認ください。
Flow
施術の流れ
カウンセリング
肌状態を確認し、目的に応じた回数と併用プランをご提案します。
クレンジング・洗顔
メイクを落とし、肌を清潔な状態に整えます。
クライオダーマ導入
冷却しながらエレクトロポレーションでポゼランを導入します。針は使用しません。
鎮静・保湿
施術部位を鎮静し、保湿を行います。
アフターケア説明
紫外線対策などのケア方法をご案内し、当日ご帰宅いただけます。
Recovery
経過とダウンタイム
赤みやほてりが出ることがありますが、多くは数時間〜当日中に落ち着きます。エレクトロポレーション導入のみの場合、メイクは当日から可能です。
肌のキメや毛穴の見え方に変化を感じ始める時期です。紫外線対策を丁寧に行ってください。
コラーゲン生成促進効果がピークを迎える目安です。この時期に次回の施術をおすすめしています。
1クール完了後、6ヶ月以上の持続が期待されます。数ヶ月に1回のメンテナンスで状態を保ちやすくなります。
1ヶ月おきに3〜4回を1クールとして継続いただくことで、コラーゲン生成促進による肌質の底上げが期待できます。
- 丁寧な紫外線対策
- 十分な保湿
- 普段どおりのスキンケア
- 当日からのメイク(導入のみの場合)
- 施術当日の飲酒・激しい運動
- サウナ・長時間の入浴
- 施術部位の強い摩擦
- ピーリング等の刺激の強いケア
施術後の肌は紫外線の影響を受けやすい状態です。日焼け止めを含む紫外線対策をしっかり行ってください。
Safety
禁忌・副作用/未承認医薬品等について
お受けいただけない方
- 妊娠の可能性または妊娠している方、授乳中の方
- 心臓疾患のある方
- 治療部位に金属プレートやシリコンを埋めている方
- 皮膚にトラブルのある方
- ケロイド体質の方
※未成年の方は同意書が必要となります。
副作用・リスク
- 治療直後に赤み・ほてりが生じる場合があります
- まれにアレルギーが発生することがあります
- 注入部位を不衛生な状態にすると感染が起こる可能性があります
- 内出血が生じる場合がありますが、1〜2週間ほどで消えていきます
未承認医薬品・未承認医療機器について
- 本施術で使用するポゼラン(PORZELLAN)は、医薬品医療機器等法上の承認を受けていない未承認医薬品です。また、クライオダーマは国内において薬機法上の承認を受けていない医療機器です。
- 入手経路:医師の判断・責任のもと、輸入し使用しています。
- 国内の承認医薬品・医療機器:本製剤と同一の成分・目的で国内承認を受けた医薬品はありません。
- 諸外国における安全性等:韓国において販売されている製剤であり、製剤メーカーによる皮膚一次刺激試験および敏感肌一次刺激試験で低刺激と判定されています。重大な安全性情報の報告は確認されていません。
- 本施術は自由診療であり、公的医療保険は適用されません。
Reference
- 承認を受けていない医薬品・医療機器の個人輸入に関する注意点は、厚生労働省「個人輸入において注意すべき医薬品・医療機器について」をご確認ください。
FAQ
よくあるご質問
クライオダーマによるエレクトロポレーション導入は針を使用しないため、注射のような痛みはほとんどありません。冷却を併用するため、施術中はひんやりとした感覚が中心です。
1回でもキメや毛穴の見え方の変化を感じられる方が多い施術です。ただし、コラーゲン生成を促して肌質そのものを底上げするには、1ヶ月おきに3〜4回を1クールとして継続いただくことをおすすめしています。
製剤の特性上、注入後およそ1ヶ月をピークにコラーゲン生成促進効果が立ち上がり、6ヶ月以上持続するとされています。持続には個人差があります。
針を使わない導入のため、内出血や針跡はほとんど生じません。施術直後に赤みやほてりが出ることがありますが、多くは当日〜翌日で落ち着きます。
エレクトロポレーション導入のみの場合、施術当日からメイクいただけます。他の施術を併用した場合は当日の診察時にご案内します。
ポリマー製剤で結節が生じる要因として、粒子の平均サイズが25μmを超えること、粉末を用時に溶解して使用することが指摘されています。ポゼランは約1μmのマイクロスフィアを液状で供給する設計であり、これらの要因には該当しません。ただし、あらゆる注入・導入治療において結節を含む副作用が生じる可能性を完全に否定できるものではありません。
コラーゲン刺激剤は体内で緩やかな異物反応を起こし、その創傷治癒の過程で自らのコラーゲン産生が促されます。このときマクロファージ(大きさ25〜30μm)の反応が鍵になり、粒子が大きすぎたり長く残りすぎると巨細胞による結節・肉芽腫のリスクが上がるとされています。粒子径の設計は、効果と安全性の両方に関わります。
主成分が異なります。ジュベルックはPDLLA(ポリ乳酸)が主成分で、ニキビ跡の凹凸や全体のボリューム感を得意とします。ポゼランはPEG-PCLが主成分で、毛穴の引き締め、赤み・肝斑といった色ムラ、キメの均一化に軸足があります。目的に応じて使い分けます。
妊娠の可能性がある方・妊娠中・授乳中の方、心臓疾患のある方、治療部位に金属プレートやシリコンを埋入されている方、皮膚トラブルのある方、ケロイド体質の方は受けていただけません。未成年の方は同意書が必要です。
ポゼラン3ccのクライオダーマ導入1回がEVENT価格 ¥44,000(税抜/通常 ¥80,000)です。3回 ¥107,700、5回 ¥159,600。6ccは1回 ¥80,000、3回 ¥216,000、5回 ¥320,000(いずれも税抜)。自由診療のため公的医療保険は適用されません。最新価格は公式料金ページをご確認ください。
施術時間は約60分です。針を使わないため麻酔クリームの塗布と待ち時間が発生せず、カウンセリングを含めてもご来院から短時間で完了します。
東京都中央区銀座8-9-7 HULIC & New GINZA 8 11F のBEAUTY ON CLINIC GINZAで施術しています。東京メトロ銀座駅・JR新橋駅から徒歩圏です。診療時間は10:00〜22:00、水曜休診です。
性別を問わずお受けいただけます。本ページに掲載している難治性の酒さ・赤ら顔の症例も男性の方です。ただし禁忌に該当する場合は施術できません。
掲載症例では、顔の赤みに加えて頸部(首)のシワについても改善が確認されています。施術部位は肌状態を確認したうえで医師が判断します。
併用いただけます。当院ではRe2Oやレビックス(Revix)とポゼランをミックスし、ハイコックスで注入するメニューもご用意しています。肌状態と目的に応じてカウンセリングでご提案します。
Clinic
BEAUTY ON CLINIC GINZA
- Address
- 〒104-0061
東京都中央区銀座8-9-7
HULIC & New GINZA 8 11F
Google Mapsで開く - Hours
- 10:00 – 22:00(水曜休診)
- Director
- 李 範晙(LEE BOMJUN / Kenneth Lee)
